Fin de partie...

 

兼容的盒子计划 bazaar compatible program
31°12.246'N 121°25.010'E
游戏结束..._Game Over...
谢谢大家 ! Thank you all !
2017/07/07
上海安顺路98号 Shanghai, 98 Anshun Road

Le "Bazaar Compatible Program" se termine brutalement... Nous venons d'être informés de la fermeture définitive du marché et du bazar d'Anshun road le 3 juillet !

Shanghai vit, bouge et change tout le temps. Certaines évolutions ne sont pas faciles à comprendre, et cela va être un moment très dur pour toutes les familles qui vivaient depuis des années de l'activité de ce marché. Nous aimions cette petite ruelle et nous nous sentions chez nous parmi les gens qui travaillaient là, avec tous les voisins du quartier qui nous rendaient visite en allant faire leurs courses. Nous sommes tristes de voir disparaitre soudainement ces petits commerces de proximité, si vivants et si utiles, mais c'est ainsi, et ainsi va la ville...

Six ans d'activités et 152 propositions artistiques, c'était inespéré et nous sommes heureux de tout ce qui a pu être expérimenté là. Nous remercions vivement tous les artistes qui ont bien voulu relever le défi d'une proposition "compatible" et qui ont très généreusement proposé, auto-produit et réalisé ces 152 contributions si différentes et si intéressantes. Bravo à toutes et à tous !

Un grand merci également à nos voisins du bazar, si patients, si bienveillants et si compréhensifs face à notre activité particulière. Merci à monsieur Liu, qui nous a loué le box les premières années, et à monsieur Wan, qui a pris le relai en assurant amicalement la permanence, la maintenance technique et une forme très libre et très personnelle de médiation.

Merci enfin à vous, qui avez suivi le programme et qui nous avez rendu visite au bazar. Sans vous ce projet n'aurait eu bien sûr aucun sens.

A très bientôt, ailleurs, pour d'autres expériences compatibles.

Yilan & Paul, DeYi Studio
Shanghai, le 26 juin 2017