Puis-je injurier quelqu'un ?
bcp#63

 


兼容的盒子计划第六十三期 bazaar compatible program #63
31°12.246'N 121°25.010'E
我可以骂人吗? Can I Swear Someone?
赵葆康的霓虹灯标识 neon sign by Zhao Baokang

2014/01/14 - 2014/01/26
安顺路98号 小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26



Alors que le prix de l'essence augmente sans le moindre signe de ralentissement, un journaliste de CCTV interroge un citoyen sur ses opinions personnelles. Celui-ci répond : Puis-je injurier quelqu'un ?

A notre époque, le sort de l'individu et de la société sont toujours en résonance, en interaction, en phase ou en opposition. Dans un système où "1% possède, 1% décide et 1% consomme", nous sommes confrontés sans cesse à des feed-back négatifs : "impossible, impossible, impossible". La rage du peuple est réelle et profonde. Elle reflète les lacunes de cette société, avec son angoisse généralisée et sa douleur. La courtoisie de cette déclaration "avant la colère" a un certain charme.

L'artiste a senti l'énergie de la pensée du peuple, et son travail se présente avec la "langue pré-violente" de cette déclaration. Mais il la recentre sur ​​ses problématiques personnelles. Ce n'est plus un fait divers ni un événement médiatique, et cela fait apparaître quelque chose de propre à l'artiste : ce qui l'intéresse c'est qu'il peut considérer la vérité du texte comme un processus continu d'interprétation collective.

Zhao Baokang
Shanghai, le 9 janvier 2014


bcp#63