入乡随俗 (rù xiāng suí sú) A Rome, fais comme les romains

 

兼容的盒子计划第一百三十五期 bazaar compatible program #135
31°12.246'N 121°25.010'E
入乡随俗 Rù Xiāng Suí Sú
埃利阿斯-巴斯隆和大卫-罗得里盖兹 Elias Baslong and David Rodriguez
2016/11/15- 2016/11/27
安顺路98号小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26

Ru xiang sui su est un projet in situ conçu pour le Bazaar Compatible Program (BCP). Il prend la forme d'un dessin évolutif à quatre mains qui grandira et changera pendant la durée de l'intervention. Son point de départ : des expressions idiomatiques chinoises. Après avoir sélectionné quelques dictons, nous allons les utiliser pour collecter des images à travers des moteurs de recherche. Avec ce matériel de base nous allons ajouter des dessins au mur dont la proximité permettra au spectateur de construire une narration et éventuellement expliquer ces phrases dont l'imagerie qu'elles véhiculent est souvent confuse.

Ah oui, il me reste à dire que l'ensemble du projet sera une forme de correspondance imagée entre deux artistes qui ne se sont pas encore rencontrés.

David Rodriguez
Shanghai le 10 novembre 2016

https://baslong-rodriguez.squarespace.com/