Offrande

 

兼容的盒子计划第一百零二期 bazaar compatible program #102
31°12.246'N 121°25.010'E
第十六间房间 16th Room
乌尔琴策划 curated by Carola Uehlken
宋兮 Song Xi
2015/09/28 - 2015/10/11
行为表演 performance 2015/09/28 - 17:00
安顺路98号小商品市场内26号铺 Shanghai, 98 Anshun Road, stall 26

 

 

Le bazar est un type de petit marché très répandu en Chine. C'est un lieu public pour le commerce des objets ordinaires. Ici on peut trouver tout ce que l'on veut pour la vie quotidienne. Même les plus petits objets reflètent les usages des gens qui viennent et qui les achètent. Cela constitue l'écosystème d'un quartier et cela représente le fondement de la culture urbaine.

Dans ce genre d'environnement il est très intéressant de trouver un projet comme le bazar compatible program, parce que dans un contexte particulier et réel cela apporte un peu d'étrangeté. C'est un essai rafraîchissant dans le langage artistique, qui offre de nombreuses possibilités en cours d'expérimentation, et c'est la raison pour laquelle je participe.

Je suis debout au milieu de l'espace, habillé d'un caleçon blanc. Un bâton est posé de biais entre ma tête et le mur. L'équilibre de ce bâton dépend de la stabilité de mon corps. Je me tiens ainsi durant trois heures ou plus. La vidéo de cette performance sera diffusée à partir du lendemain dans la boutique du voisin, alors que dans le box ne subsistera que le bâton appuyé sur le mur.

Ici, dans cet espace, on se soustrait à l'expérience du quotidien. Les propriété de mon corps et de l'espace deviennent un langage en soi. Ici le bâton est en même temps un média abstrait et un outil concret. Quand l'interprétation est mobilisée au delà de la limite acceptable, le visiteur se trouve confronté à une expérience qui perturbe son savoir habituel et son jugement naturel. Il lui faut réfléchir à nouveau et explorer autrement ce qui était familier. Dans cette situation la réalité cruelle transparait derrière la comédie absurde.

Song Xi
Shanghai, le 25 septembre 2015